Nautilus Türkçe Olmayan Kısımlar

(great kuzey) #1

Nautilus’un bazı kısımları türkçe değil bunları nasıl türkçe yapabilirim

1 Like

(𝗄𝖺𝖺𝗇) #2

1- sudo apt install poedit
2- /usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/nautilus.mo dosyasını masaüstüne taşıyın.
3- msgunfmt /home/$USER/Masaüstü/nautilus.mo > /home/$USER/Masaüstü/nautilus.po komutu ile po dosyasına dönüştürün.
4- poedit /home/kaan/Masaüstü/nautilus.po dosyayı açın ve düzenlemelerinizi yapıp kaydedin ve Dosya - MO olarak derle seçeneğini seçin.
5- Oluşturduğunuz dosyayı /usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/ dizinine taşıyın.

Not: /usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/nautilus.mo dosyasının yedeğini almayı unutmayın.

4 Likes

(fatih ) #3

Kaan hocam verdiğiniz çözüm yolu her program için geçerli mi? Bu yöntemle dolphin dosya yöneticisi veya herhangi bir linux programının Türkçe eksik kelime veya yanlış çevrilmiş hataları düzeltilebilir mi?

1 Like

(𝗄𝖺𝖺𝗇) #4

:slight_smile: yöntemi deneyerek test ediniz.

2 Likes

(fatih ) #5

Hocam şuan için sormadım genel olarak sordum. Kullandığım uygulamalarda (xfce masaüstü) Türkçe sorunu yok. İlerde yarımyamalak Türkçe’ye rastladığımız bir uygulama olursa test eder geri dönüş yaparım :slight_smile:

1 Like