Debian tarafından sağlanan software-properties paketinde çeviri eksiklikleri, tutarsız çeviriler var. Ubuntu tarafında çeviriler biraz farklı işliyor ve dağıtılan po dosyası yerine launchpad üstünde duruyor ve bu da çevirilerin geri yazılıma dönmemesi anlamına geliyor.
Software properties paketi çevirilerini elden geçirdim. Bu çevirileri Debian/Pardus ailesine gönderebilmek için ne yapmalıyım?
Pardus’da varsayılan olarak kurulu gelmediği için gözardı ettiğimiz bir paketti; Debian tarafında paket pek güncelleniyor gibi gözükmüyor ama biz bir sonraki ara sürümde çevirilerin tamamlanmış halini verebiliriz tabi.
Dipnot ve bilgi amaçlı olarak; quilt paket olduğu için; gbp pq switch ile patch-queue/master branchine geçip değişikliklerinizi yapıp commitleyip gbp pq switch && gbp pq export deyip master branchinde tekrar commitlemeniz gerekmektedir.